The Return of Punjabi Literature: The Tribune India

0


Neha Saini

Tribune press service

Amritsar, March 3

There was a time when Amritsar was the middle of Urdu literature and the breeding floor for a lot of writers. “However now we barely promote 4 to 5 copies a month,” says Kuldeep Singh, proprietor of Azad E book Depot, intermittently watching the crowds as he adjusts the publications on the ongoing e-book truthful at Khalsa School.

Historical occasions, as outdated as earlier than the Undivided Punjab, had Urdu on a par with Punjabi literature. However with time and partition, the demand for writing in Urdu has dropped dramatically. A number of years in the past, whereas recalling one of many occasions marking the opening of the Partition Museum in Amritsar, famend author and historian Rakshanda Jalil mentioned that the largest loss for Punjab through the partition was the language. urdu. She mentioned the legacy and historical past of prolific Urdu writers was misplaced after drawing traces in Punjab. Later, at a literary occasion on the town, outstanding poet Surjit Patar additionally as soon as identified the decline in readership of Urdu literature.

Nonetheless in love with Urdu: Kuldeep Singh is likely one of the few publishers on the town to proceed publishing books in Urdu. Picture: Sunil Kumar

The actual fact is now supported by the handful of publishers left within the metropolis of Urdu literature like Kuldeep. Within the publishing business from 1942, Kuldeep’s grandfather and father had began publishing books in Urdu in Lahore. “Our firm was transferred from Lahore to Amritsar after the partition. Even 10 to 12 years in the past, we used to have a whole lot of readers asking for Urdu literature. However as we speak even fundamental Urdu studying books have one or two takers, ”he says.

One other writer and retailer of books, Deepak, of Jalandhar, believes the decline in Urdu readership in Amritsar is a direct results of the modernization of the language. “Not simply Urdu, Punjabi, too, confronted a readership disaster just a few years in the past. Few of them know Urdu and its publishers are turning to digital platforms to chop prices and attain extra readers. “

An Ahmediya Muslim Jamaat stall in Qadian provides free literature on all religions on the Amritsar E book Honest. Picture: Sunil Kumar

Whereas Urdu might have misplaced its foothold within the market-driven publishing sector, Punjabi seems to have redeemed itself through the lockdown. Of the 50 or so publishers from throughout the area attending the truthful, 40 had been in a position to obtain good gross sales of Punjabi books. “The primary day of promoting Punjabi books was between Rs 8,000 and Rs 10,000. The response for writing in Punjabi, together with all genres, has been encouraging. In the course of the lockdown, many individuals returned to studying and even the latest farmer unrest has boosted the readership of Punjabi books, particularly amongst younger individuals, who needed to take part and interact in studying in regards to the historical past of the farming group. Mentioned Gaurav, a younger editor at Gidderbaha, who launched his publishing home Azaad Publications six months in the past.

Saheb Singh, one other editor of Barnala, signifies the rise of Punjabi literature to the agitation of farmers and as a type of protest literature. “The rise in readership in Punjabi literature not too long ago might be attributed to the peasant motion. Many younger readers are actually turning to Punjabi poetry and historical past books, ”he mentioned.

Acolytes

Different actions of the continuing four-day literature pageant included a seminar on “Guru Teg Bahadur-Baani and Shahadat Da Gaurav” and a poetry session. Professor Rana Nayyar, retired from Punjabi College, Patiala, known as the martyrdom of Guru Teg Bahadur a revolutionary step within the nation’s historical past. Two books “Sri Guru Teg Bahadur – Baani and Shahdat” and “Sri Guru Teg Bahadur – Life and Teachings” had been revealed through the seminar. A play “Vismaad”, written by Dr Devendar Singh and directed by Emanual Singh was additionally carried out within the theater division.

Why is Urdu now not in demand?

The Urdu publications have did not arouse the curiosity of the lots. Curiously, the demand for Punjabi writing has resurrected by itself, however its long-lost cousin has grow to be extra distant than ever. Crucial causes which have arisen are the partition and the modernization of language. With partition, most writers have crossed borders, whereas modernization has finished the remainder of the injury. The state of affairs of as we speak’s publishers is so full of uncommon takers and crushed by the hopeless perception within the publishing line of Urdu literature that its publishers have turned to digital platforms to steer clear. tough waters.



Supply hyperlink

Share.

About Author

Meagan Young

Comments are closed.